 | Russische Orchidee Rezension von Christoph Mann Polina Daschkowa ist die beliebteste russische Krimiautorin und ihre Bcher gelten als beste Schilderungen des heutigen Russlands. Dieses Motiv zieht sich wirklich durch ihren Kriminalroman, er enthlt ausgeprgte, aber wunderschn zu lesende biographische Erzhlungen, viele kleinen Geschichten von den verschiedensten Russen. Es gibt etwa Artjom Butejko, den rotzigen Fernsehmoderator, irgendwo zwischen gescheitert und erfolgreich schwankend das Mordopfer in diesem Krimi. Polina Daschkowa switscht in ihrer Erzhlweise zwischen den Akteuren her, taucht in verschiedene Kpfe ein und betrachtet sie dann wieder von auen. Kurz nimmt der gescheiterte New-Economy Geschftsmann Sanja als vermeintlicher Mrder und seine junge Frau die Hauptrolle ein, dann der Untersuchungsfhrer Borodin, der von all den Standardfllen gelangweilt nach einem Mrder vom Schlag eines Raskolnikow sucht (bekanntester Mrder der klassischen russischen Literatur). Er taucht immer wieder auf, schnffelt hier und da herum, aber seine Weise zu ermitteln folgt weniger einer polizeilichen Logik, sondern vielmehr Daschkowas Erzhllaune. Daher bringt ihn diese immer wieder an die interessanten Personen, deren Lebensverlauf Daschkowa in vielen schnen Geschichtchen erzhlt. Die gesamte Geschichte, mit all ihren Verwickelungen hier zusammen zu fassen, ist nicht mglich. Es ist auch nicht ntig, denn ganz verstndlich sind die vielen Zusammenhnge und Querschsse nicht. Dennoch ist es spannend, man fragt sich bis zum Ende, wer der Mrder ist und was Pawel der Diamant, Nachrichtenmoderatorin Lisa und ein Mord miteinander zu tun haben. Viele Personen, die in diesem Roman eigentlich keine Rolle spielen sollten, wurden von Daschkowa in Mitleidenschaft gezogen und mit Rollen versehen, die sie dann auch grandios spielen. Manchmal erinnert das Buch an Marquez, wenn er einen Kriminalroman schreiben wrde. Das Lesen macht Spa, auch wenn die vielen einzelnen Akteure lange Zeit nichts miteinander zu tun haben wie die Nachrichtenmoderatorin Lisa, ein braves Mustermdchen das es nach oben gebracht hat und nun in Montreal von einem Spezialisten fr Verhre belstigt wird. Oder Warja, die zum Einstieg Sex ohne Vergngen aber mit einem reichen Mann hat. Und dann gibt es da noch den Diamanten Pawel, dessen komplette Geschichte erzhlt wird vom Fund im frhen 19. Jahrhundert ber wechselnde Besitzer, Mord und Totschlag bis zu seinem Verschwinden. Gewhnlich rgere ich mich ber eine solche Erzhlweise und ganz besonders ber derartige sachliche Einschbe. Es kann ja funktionieren, wie man bei Tad Williams sieht, aber auch bei ihm zndet es erst nach ungefhr 1000 Seiten. Bei Daschkowa aber ist das ganz anders: Jeder der Akteure hat sofort etwas zu erzhlen, und wirklich, jeder erzhlt etwas von dem neuen Russland, von Korruption, Verbrechen, aber auch von Moderne, die Helden stammen aus der Oberschicht, Historiker und Parteibosse, sind manchmal die geldgierigen kleinen Leute, die den Kapitalismus zum Lebensinhalt machten und daran zugrunde gingen sie alle werden in diesem Roman zum Leben erweckt, jeder Mensch hat seine eigene Geschichte zu erzhlen, wenn man ihn nur lsst. Ich kenne das neue Russland nicht, denke aber dennoch, dass es von Polina Daschkowa uerst treffend und stilistisch hervorragend geschildert wird. Ihr Erzhlstil gleicht einem ruhigen Gleiten ohne Spannung zu verlieren, man kann sich einfach von ihr treiben lassen, und es ist egal wohin, weil sich auch aus den gewhnlichsten Biographien interessante und menschliche Details erheben. Angenehm zu lesen ohne anspruchslos zu sein und nirgendwo verharrend ohne oberflchlich zu werden. Man liest sich durch grandiose 400 Seiten, die wie 200 an einem vorberfliegen und wnscht sich am Ende, dass noch weitere 400 folgen wrden. Wunderschne russische Unterhaltungsliteratur.
Eure Meinungen:
| Я пыталась учить английский как минимум в 5 именитых школах Москвы. English First=Инглиш Фёрст стороной не обошла также. Как и все остальные, это “супер” заведение оказалась обманом. Я продолжала искать лучшую школу или курсы и случайно через отзывы в итоге попала на сайт btc-best.ru В результате я нашла лучшую школу! Учу там все стили английского одновременно индивидуально с преподавателем Ольгой Синенко уже примерно 11 месяцев. Не стану рассказывать вам про эту школу и сам курс, а просто напишу ниже на английском всё то, что уже написала на русском и, возможно, вам будет понятна моя идея. А она, друзья, такая простая Оставляю вас в догадках Кстати сам курс называется Breakthrough the Cool! У меня есть все основания им гордиться. Желаю всем вам найти тот курс, который в итоге научит вас бегло говорить по-английски! I had at least 5 attempts at lrenaing English at some big-name schools. I couldn t naturally get that English First around, either. Like the rest, this “super” joint proved to be a scam. I kept on seeking the best school or courses. Absolutely by chance and through some opinions, I finally found myself on btc-best.ru As a result, I did hit upon the best school! I ve been lrenaing English there; all the three basic styles simultaneously for about 11 months on a one-to-one basis with Olga Sinenko as my tutor. I won’t tell you about this school and the course itself. I will simply translate into English all that what I ve already written in Russian above. I m sure that my idea might be crystal clear to you. And it s real simple, friends, I leave you quessing The course is called Breakthrough the Cool!, by the way, and I have every reason to really stand proud of it. I wish you all to find your best course, which will eventually teach you to fluently speak English!
[uTRRcRINO] |
Datenbank:0.0010 Webservice:0.0674 Querverweise:0.2918 Infos:0.0009 Verlag,Serie:0.0005 Cover:0.0001 Meinungen:0.0018 Rezi:0.0003 Kompett:0.3640 | |
